Углубление отношений между ЕС и Украиной: Что, почему и как?

Майкл Эмерсон, Вероника Мовчан
Углубление отношений между ЕС и Украиной: Что, почему и как?

Это пособие призвано разъяснить содержание большого по объему и сложного международного договора – Соглаше-ния об ассоциации, содержащего в себе положения об Углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли (УВЗСТ) между Украиной и Европейским Союзом (ЕС). Как и боль-шинство сложных юридических текстов, его нельзя читать как обычную книгу. Поэтому цель Пособия – помочь всем желающим разобраться в содержании каждой главы Соглашения об ассоциа-ции как с точки зрения характера обязательств Сторон, так и в кон-тексте перспективы их исполнения. 

Пособие предназначено для широкого круга читателей, в том числе государственных служащих, парламентариев, руководи-телей бизнеса, юристов, бизнес-консультантов, представителей аналитических центров и организаций гражданского общества, преподавателей высших учебных заведений, учителей, студентов и журналистов. 

Содержание 30-ти глав Пособия преимущественно соответ-ствует главам Соглашения, но не идентично им. Некоторые главы Соглашения, менее актуальные, в Пособии не рассматриваются. Кроме того, названия некоторых глав были изменены. 

Пособие является частью трилогии, посвященной очень по-хожим, но не идентичным Соглашениям между ЕС, с одной сто-роны, и Грузией, Молдовой и Украиной, с другой стороны. Все три книги можно скачать бесплатно в электронном формате на ан-глийском языке и государственных языках трех стран на www.3dcftas.eu. 

Пособие содержит ссылку на Повестку дня ассоциации – до-кумент, который ежегодно составляется совместно Украиной и ЕС. В этом документе анализируется прогресс, достигнутый в области реализации Соглашения. Кроме того, он содержит полезную обнов-ленную и уточненную информацию по различным вопросам. Со-ответственно, не следует путать Соглашение и Повестку дня. Офи-циальные тексты обоих документов также доступны на англий-ском и украинском языках на www.3dcftas.eu. 

Сокращенная версия этой книги предназначена для широ-кой аудитории, в том числе школьников. Ее также можно бес-платно скачать на английском, украинском и русском языках на www.3dcftas.eu. 

Пособие было подготовлено двумя группами исследовате-лей независимых аналитических центров – Центра европейских политических исследований (CEPS) в Брюсселе и Института эконо-мических исследований и политических консультаций (ИЭИ) в Киеве. 

CEPS был основан в Бельгии в 1983 году. Организация явля-ется ведущим аналитическим центром, который специализируется на политике ЕС, и имеет собственный мощный научный потен-циал и разветвленную сеть партнерских институтов по всему миру. Цель его деятельности заключается в проведении тщательных по-литических исследований, направленных на поиск конструктив-ных решений вызовов, стоящих перед ЕС. 

Институт экономических исследований и политических консультаций – ведущий украинский аналитический центр, кото-рый специализируется на проведении экономических исследова-ний и предоставлении консультаций в сфере экономической поли-тики, в том числе по вопросам международной торговли, фискаль-ной, социальной и денежной политики, регионального развития, развития финансовых рынков, энергетики и инфраструктуры. ИЭИ располагает большим опытом в сфере моделирования УВЗСТ между Украиной и ЕС, а также анализа её влияния. 

Хотя большая часть содержания Пособия выдержана в официально-деловом стиле, мы надеемся, что читателю понравятся не-большие иллюстрации Константина Саннерберга. 

Авторы выражают глубокую благодарность Шведскому агентству международного развития (SIDA) за поддержку и фи-нансирование проекта, и, в частности, Мирьи Петерсон и Марии Люнгман за их поддержку с самого начала работы. 

Точки зрения, высказанные в этой книге, отображают мне-ния ее авторов и не являются позицией CEPS, ИЭИ, SIDA или Ев-ропейского Союза.